Большой русско-английский словарь - навевать

несовер. навевать
совер. навеять (что-л. на кого-л./что-л. ) blow
to cast (over, on), plunge (into) перен. навевать на кого-л. тоску – to cast a gloom over smb., to plunge smb. into gloom его рассказ навеял грусть на слушателей – his story cast a gloom over the audience, his story plunged the audience into gloom навевать сны – to call up dreams, to evoke dreams – навеять (вн.) bring* (smth.), waft (smth.)
перен. bring* (smth.), evoke (smth.), induce (smth.)
ветер нaвеял прохладу the breeze cooled the air
~ тоску make* the heart sick
~ сон make* one sleepy